美股評論：美國衰落從現在加速

美股評論：美國衰落從現在加速


導讀：MarketWatch專欄作家德拉梅德(Darrell Delamaide)認為，美國的政治僵局將大大加速美國霸權衰落的速度，造成一系列可以預見和不可預見的影響，儘管無論美國還是世界，可能都沒有準備好。
　　以下即德拉梅德的評論文章全文：
　　多年以來，無論在美國還是在海外，眾多的外交政策分析家們都一致做出預言，稱美國的霸權將不可避免地走向式微，當他們這樣說時，往往都抱著幸災樂禍，甚至是興高采烈的心情。

　　眼下華盛頓的政治機能紊亂正在加速著全球碩果僅存的超級大國的衰落，到處都是哀聲一片。

　　“美國的自找麻煩真是讓人震驚。”德國總理默克爾所屬基民盟的外交事務專家魏爾曼(Karl-Georg Wellmann)在《德國商報》上抱怨道，“他們作為西方領導力量的地位將會受到影響。”
　　歐洲人對於美國政府關閉尤其感到不快，因為按照預定計劃，美國原本要在本周和歐盟就達成新的貿易協議展開會談的，但現在只能推遲了。
　　亞洲人也不高興，因為奧巴馬取消了本週出席這一地區舉行的兩個峰會的日程，於是一份太平洋貿易協定化作了懸案，而中國則得到了交更多朋友和發揮更大影響的機會。
　　可是，所謂美國的衰落，難道不就是這樣的嗎？
　　各位，我們應該學會習慣這一切了。如果覺得談不攏，那就僵持著，坐視內部矛盾爆發，壓倒任何其他更重要的事情，包括那些實際上將會為千千萬萬美國人帶來好處的貿易協定。
　　德國的社論主筆韋策爾(Hubert Wetzel)正在為“世界上最資深的民主國家之一的自毀”而悲傷嘆息。
　　他在報紙上寫道，“沒有人知道這個國家是否會在三週之內失去償債能力。令人痛苦的事實是：美國在政治上已經破產了。”
　　太遺憾了。美國的好日子就要到頭了。歐洲人非常樂於憎恨的霸主正在我們每個人的眼皮底下衰落下去了。最終，歐洲或許不得不開始承擔和自己相匹配的責任，去維持全球的安全和穩定了。
　　似乎是一夜之間，所有人都明白了，美國國會和白宮之間的僵局，其最長久的影響或許就在於世界其他國家會換副眼光看待美國，重新考慮這個國家還是不是一個可靠的伙伴。
　　幾十年來，其他的國家一直在抱怨美國因為美元儲備貨幣的地位而享受到了“過度特權”，可是現在，我們終於開始讓當初的抱怨者們嚴肅思考為美元找個替代品的問題了，但他們卻不開心了。
　　總之，美國正在變得越來越不可靠。地球村的居民們，跨過美國時代吧。那些造成當前僵局的保守派意識形態擁護者——在這個地方或者不如說就是大多數美國人——原本也擔當不了那麼多。
　　可是，無論歐洲、日本和中國，看上去都很難依靠他們的經濟和政治力量，來完成同樣偉大的工作。
　　不錯，我們對於華盛頓的危機也深感不滿，可是，還是德國主筆切中要害——“美國人深深鄙視他們的議會，但這個議會正是他們選舉出來的。因此，都是自作自受。”
　　千真萬確。事實上，議會所有的機能紊亂，某種程度上說來，正是因為他們準確地代表了這個國家。我們現在正處於一個至關重要的歷史轉折點，它測試著我們的機構，並強迫我們來決定這個國家的自我恢復能力。
　　我們當中那些歲數足夠大的人應該還會記得自己經歷過的類似的危機，比如越戰期間的反戰抗議，向著華盛頓的民權進軍，以及水門事件等。
　　說起來，當初那些危機的解決還是相對容易的，只要約翰遜退出競選，或者尼克松辭職就雨過天晴了。可是現在，我們恐怕很難指望聽到福特那樣“漫長的惡夢已結束”的斷言了。
　　相反，惡夢還將繼續相當的時間，對我們這個國家和這個世界造成各種無法預知的影響。　　或許，樂觀派是正確的，眼下只是小事一樁，一切很快都會過去，又或許，悲觀派是正確的，我們正在陷入一場新的，更嚴重的衰退，讓我們追悔莫及。
　　再或許，德國主筆是正確的，我們的民主已經啟動了自毀進程。或遲或早，歷史將會告訴我們，美利堅合眾國也在走上當初的羅馬和其他帝國曾經走上的路。
　　只不過，不見得一定是現在。